Translation puzzle book and practice guide


#1

Is it possible to have an editable version of the practice guide and the puzzle book? i wil translate it in Dutch. it would be great to have puzzle books and practice guides in different languages!


#2

I’ve made already a Dutch translation of the book. See https://community.turingtumble.com/t/dutch-translation-of-the-tt-book/331

Can you please do a proof reading?


#3

Luke,

Ik zal bet nalezen en zal je feedback geven, geef me wel wat tijd aub.


#4

Luke,

Zelf ben ik begonnen met de ‘opdrachten’ in het oefenboek in het Nederlands te vertalen
oefenboek

Wie was Turing?
wie was Turing

Intro Turing Tumble (om het een beetje te kaderen voor de deelnemers aan de ‘programmeerclub’)
intro Turing Tumble


#5

Ha Flem,

Fijn dat nog iemand bezig is met vertalen! Om te voorkomen dat je dubbel werk doet, volgens mij zijn de opdrachten uit Turing Tumble Practice Guide 1_0.pdf de zelfde als in 20171019 Turing Tumble Book - Standard Edition.pdf. En die opdrachten had ik al vertaald.


#6

Hoe gebruik jij jouw vertaling? Je neemt het Engelstalige boek en neemt dan de print van jouw vertaling erbij?


#7

Ik heb alle tekst in 20171019 Turing Tumble Book - Standard Edition.pdf gekopieerd en in Excel gezet. In kolom B staat het paginanummer en in kolom C de Engelse tekst en in kolom D de Nederlandse vertaling.

Dit kan Paul dan in de PDF verwerken. (Zie zijn bericht in Translations to French and German )


#8

Hello!
I am working with Paul and Alyssa on getting the process started to translate Turing Tumble to other languages. I started a new post in Other Stuff, called Turing Tumble Translations where you can find my contact information. I would love your feedback!
Thanks,
Jodie